‘You weren’t prepped? Victorian society’s highly mannered. Breaches of etiquette are taken very seriously.’ She looked curiously at me. ‘How have you managed thus far?’ ‘For the past two days I’ve been on the river with an Oxford don who quotes Herodotus, a lovesick young man who quotes Tennyson, a bulldog, and a cat,’ I said. ‘I played it by ear.’
To Say Nothing of the Dog hører til Oxford-tidsreiseserien til Connie Willis, men som en slags vilter lillesøster til de mer vektige andre bindene. Tittelen siterer Three Men in a Boat, og det gjør ofte boka også, men stilen er nesten pur Wodehouse (masse fjompete engelske forvekslingsintriger), samtidig som den skamløst siterer Dorothy Sayers, og da særlig Gaudy Night. Resultatet er så hemningsløst fluffy og fnisete at man blir helt overrasket over at det faktisk er et riktig intelligent plott der inne også.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar